1 00:00:05,600 --> 00:00:06,200 - Yo. 2 00:00:06,233 --> 00:00:07,133 Znaš li tko sam ja, zar ne? 3 00:00:07,167 --> 00:00:10,067 - Svi te znaju, Dušane. - (smijeh) 4 00:00:10,100 --> 00:00:12,600 [Dushane] Slušaj, mi smo tvoji obitelj sada. 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,067 Smatrajte sve ovo svojima rođaci, shvaćate li me? 6 00:00:16,867 --> 00:00:18,067 Reci nešto. 7 00:00:18,100 --> 00:00:20,667 Upozorili smo vas na Kamale i oni London Fields, čovječe. 8 00:00:20,700 --> 00:00:23,533 Trebali smo ga jednostavno ubiti kad smo imali priliku. 9 00:00:23,567 --> 00:00:25,667 Back up! (vikanje) 10 00:00:25,700 --> 00:00:27,433 Moraš početi pričati upravo sada, bruv. 11 00:00:27,467 --> 00:00:29,767 Moram znati gdje ta hrana je, G. 12 00:00:31,767 --> 00:00:33,233 Pusti me van, molim te. 13 00:00:33,267 --> 00:00:34,000 Čovječe, molim te, čovječe. 14 00:00:34,033 --> 00:00:36,000 Hajde, pusti me van. (pucanj) 15 00:00:36,600 --> 00:00:37,133 sta radis 16 00:00:37,167 --> 00:00:38,733 Što sad želiš? 17 00:00:38,767 --> 00:00:40,067 Ti si ništa. 18 00:00:40,100 --> 00:00:41,367 (pucanj) 19 00:00:42,467 --> 00:00:44,067 Neka netko uhvati hitna pomoć! 20 00:00:44,100 --> 00:00:46,300 Nisam htio da se to dogodi. On se pojavio. 21 00:00:46,333 --> 00:00:47,400 Upali smo u to. 22 00:00:47,433 --> 00:00:48,600 Ne sjećam se ni povlačenja okidač, bruv. 23 00:00:48,633 --> 00:00:49,600 Od sada, da, 24 00:00:49,633 --> 00:00:52,333 stvari će krenuti drugačije ovdje. 25 00:00:54,500 --> 00:00:56,567 Želite li poslovati ili ne? 26 00:00:57,833 --> 00:00:59,467 Gotovo je. 27 00:01:10,867 --> 00:01:14,033 (zavija sirena) 28 00:01:40,167 --> 00:01:42,567 (POLICAJAC) Jedan od radnici su pronašli tijelo. 29 00:02:16,867 --> 00:02:20,033 (zavija sirena) 30 00:02:45,233 --> 00:02:47,233 Dan isplate. 31 00:02:47,267 --> 00:02:49,000 Velika plaća. 32 00:02:50,533 --> 00:02:52,333 Kako ćeš ga potrošiti? 33 00:02:52,367 --> 00:02:54,833 Imate li kakvih planova? 34 00:02:54,867 --> 00:02:58,133 - Možda si kupim neki treneri. 35 00:02:58,167 --> 00:02:59,100 - Trenerice? 36 00:02:59,133 --> 00:03:00,767 - To je prva stvar žena pogledaj, zar ne? 37 00:03:00,800 --> 00:03:02,233 - Tvoje trenerice? - Da. 38 00:03:02,267 --> 00:03:03,433 - Što je ovo? 39 00:03:03,467 --> 00:03:06,500 Nekakav fetiš? - (smijeh) 40 00:03:06,533 --> 00:03:10,067 Imaš trenere, imaš novac. 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,433 (smije se) 42 00:03:13,433 --> 00:03:17,567 Ah, dolazi Sinbad the Mornaru, naš brod dolazi. 43 00:03:17,600 --> 00:03:19,233 Ostani ovdje. 44 00:03:19,267 --> 00:03:20,467 To je ilegalno za crnca 45 00:03:20,500 --> 00:03:22,533 biti unutar pet milja marine. 46 00:03:22,567 --> 00:03:24,067 (smijeh) 47 00:03:32,433 --> 00:03:34,233 Kako je onda prošlo, Sinbade? 48 00:03:34,267 --> 00:03:37,100 (nejasan razgovor) 49 00:03:48,367 --> 00:03:50,033 - Jesu li ga dobili? 50 00:03:50,067 --> 00:03:51,800 - Sve jebeno. 51 00:03:51,833 --> 00:03:53,600 Deset ključeva. 52 00:03:53,633 --> 00:03:56,567 (smijeh) To je milijun funti, moj dječak. 53 00:03:56,600 --> 00:03:58,367 Dobrodošli u veliko vrijeme. 54 00:03:58,400 --> 00:04:00,667 (okretaji motora) 55 00:04:00,700 --> 00:04:03,700 (techno glazba) 56 00:04:19,833 --> 00:04:21,567 - Hej, hej, hej. 57 00:04:22,767 --> 00:04:24,100 Znate po što dolazimo. 58 00:04:25,867 --> 00:04:27,667 Pazi na njega, Mike. 59 00:04:27,700 --> 00:04:30,767 Koliko ovdje? - 2000. 60 00:04:30,800 --> 00:04:32,100 - Evo, dođi vidjeti. 61 00:04:32,133 --> 00:04:33,800 - Da? - Imam dvije torbe unutra. 62 00:04:33,833 --> 00:04:35,267 Lagani rad. 63 00:04:39,333 --> 00:04:40,333 Što? 64 00:04:40,367 --> 00:04:41,400 Previše lako. 65 00:04:42,100 --> 00:04:42,600 oi! 66 00:04:42,633 --> 00:04:44,067 Gdje je ostatak? 67 00:04:54,767 --> 00:04:55,600 - Pa što kažeš? 68 00:04:55,633 --> 00:04:57,600 Htio si me vidjeti? 69 00:04:57,633 --> 00:04:59,233 - Ja koji te želim vidjeti, fam. 70 00:04:59,267 --> 00:05:00,300 - Da, što želiš? 71 00:05:00,333 --> 00:05:01,633 - Želimo hranu. 72 00:05:01,667 --> 00:05:03,133 Nemamo ništa u Poljima, fam. 73 00:05:03,167 --> 00:05:05,033 - To je tvoj problem. - I tvoj problem. 74 00:05:05,067 --> 00:05:07,167 - Kako to rješavaš? - Krvi, upravo sam ti rekao. 75 00:05:07,200 --> 00:05:09,300 Nemamo ništa unutra Fields, zar ne? 76 00:05:09,333 --> 00:05:12,333 Kao, ne znam što Mandemi će učiniti sljedeće. 77 00:05:12,367 --> 00:05:13,433 Vjerojatno ustati i uzeti hranu 78 00:05:13,467 --> 00:05:15,233 od ljudi koji ga imaju. 79 00:05:15,267 --> 00:05:16,067 Osjećaš li me, fam? 80 00:05:16,100 --> 00:05:18,333 Pokušavaš prijetiti, Trevor? 81 00:05:18,367 --> 00:05:19,533 Ne prijetim, krvi. 82 00:05:19,567 --> 00:05:20,833 Morate ispustiti dvije kutije ja, zar ne? 83 00:05:20,867 --> 00:05:23,333 Bruv, nemaš ljude premjestiti dvije kutije, pa što ti 84 00:05:23,367 --> 00:05:25,667 pričaš o? - Jesi li lud, fam? 85 00:05:25,700 --> 00:05:27,467 Naravno da sam to shvatio, krvi. Imam kupca za jednog. 86 00:05:27,500 --> 00:05:28,800 Ja ću pomaknuti drugu ja, fam. 87 00:05:28,833 --> 00:05:29,633 - Kupci? 88 00:05:29,667 --> 00:05:30,400 - Da. 89 00:05:30,433 --> 00:05:32,233 Sada dobivaju novac. 90 00:05:34,300 --> 00:05:34,867 - Da? 91 00:05:34,900 --> 00:05:37,267 - Lažljivo kopile. - Aargh! 92 00:05:40,333 --> 00:05:41,500 Hajde, Mike. 93 00:05:41,533 --> 00:05:43,167 U poslu smo. 94 00:05:43,200 --> 00:05:46,233 - Znaš da su dvije kutije 70, fam. - Što? 70 vrećica? 95 00:05:46,267 --> 00:05:47,500 - Kako to misliš, što? 96 00:05:47,533 --> 00:05:50,133 - To je previše, grubijanče. - Bruv slušaj, to je cijena. 97 00:05:50,167 --> 00:05:52,200 sad ti kažem. 70. 98 00:05:52,233 --> 00:05:53,600 - U redu. Ne govori više. 99 00:05:53,633 --> 00:05:55,467 Samo se pobrini da čovjek dođe s tobom hrana. 100 00:05:56,133 --> 00:05:57,133 Da? 101 00:05:59,333 --> 00:06:00,667 Upucat ćeš ih naše hrana, fam? 102 00:06:00,700 --> 00:06:03,067 Moj čovjek ima veliku pošiljku ulazak 103 00:06:03,100 --> 00:06:04,633 Moramo se riješiti ove hrane, čim. 104 00:06:04,667 --> 00:06:07,367 Zapravo ne želim biti ratovati s njima, čovječe. 105 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 Ne još, u svakom slučaju. 106 00:06:17,267 --> 00:06:18,433 - Ustani. 107 00:06:19,533 --> 00:06:20,600 Hajde ustani. 108 00:06:20,633 --> 00:06:21,633 - Ne. 109 00:06:22,667 --> 00:06:25,000 - Ustani. Ustani. 110 00:06:25,867 --> 00:06:28,567 Ustani. 111 00:06:28,600 --> 00:06:30,200 Erin. 112 00:06:30,233 --> 00:06:31,433 Ustani. 113 00:06:35,467 --> 00:06:37,700 Pogledaj ovuda. Zaokrenuti. 114 00:06:39,633 --> 00:06:40,633 Dobra djevojka. 115 00:06:55,767 --> 00:06:57,167 - Jesi li dobro, Dris? 116 00:06:57,200 --> 00:06:59,567 - Jesi li dobro? - Hej. 117 00:06:59,600 --> 00:07:02,167 kako si - Super, čovječe. 118 00:07:02,200 --> 00:07:04,333 - Zdravo, Erin. 119 00:07:04,367 --> 00:07:04,867 Da? 120 00:07:04,900 --> 00:07:06,600 reci zdravo - Bok. 121 00:07:06,633 --> 00:07:08,333 - (smijeh) 122 00:07:08,367 --> 00:07:09,367 Smješta li se? 123 00:07:09,400 --> 00:07:10,767 Voliš vrtić, zar ne? 124 00:07:10,800 --> 00:07:11,833 Da. Sviđa joj se. 125 00:07:11,867 --> 00:07:13,567 Da? Sviđa joj se? U REDU. 126 00:07:13,600 --> 00:07:16,133 Budi dobra. Budite dobri prema mami. - Vidimo se kasnije. Daj mi poljubac. 127 00:07:16,167 --> 00:07:19,000 doviđenja doviđenja. - Bok. 128 00:07:20,700 --> 00:07:22,500 Ona je pravi tatina djevojka, ha? 129 00:07:22,533 --> 00:07:24,700 Da, pa... - Ona je, čovječe. 130 00:07:24,733 --> 00:07:26,100 Ona te voli. 131 00:07:26,133 --> 00:07:27,200 Da, znam, čovječe. 132 00:07:27,233 --> 00:07:28,567 Još nisam vidio njezinu mamu ovdje. 133 00:07:28,600 --> 00:07:30,300 Ona ne radi? 134 00:07:30,333 --> 00:07:31,633 - Ona je na Jamajci u trenutak. 135 00:07:31,667 --> 00:07:33,133 - Mm. - Njezin tata nije dobro, zar ne? 136 00:07:33,167 --> 00:07:34,267 - Oh, žao mi je. (zavijaju sirene) 137 00:07:34,300 --> 00:07:35,600 To će joj biti teško. 138 00:07:35,633 --> 00:07:36,800 Nedostajat će joj djevojčica. 139 00:07:36,833 --> 00:07:39,500 (zavija sirena) 140 00:07:41,700 --> 00:07:42,667 Naoružana policija! 141 00:07:42,700 --> 00:07:43,533 Ostani gdje jesi! 142 00:07:43,567 --> 00:07:45,367 (policija viče) 143 00:07:45,400 --> 00:07:46,167 Pokaži nam svoje ruke! 144 00:07:46,200 --> 00:07:47,567 Ne mrdaj! 145 00:07:47,600 --> 00:07:48,233 - [Ženski detektiv] Dris Wright. 146 00:07:48,267 --> 00:07:49,300 - Što dovraga želiš? 147 00:07:49,333 --> 00:07:51,100 - Uhitit ću vas sumnja na ubojstvo 148 00:07:51,133 --> 00:07:57,233 Kamale Robert Lewis na 10. ožujka 2011. 149 00:07:57,267 --> 00:07:58,367 Čisto, gospođo. 150 00:07:58,400 --> 00:08:00,700 Ne morate reći bilo što, ali može naštetiti vašem 151 00:08:00,733 --> 00:08:03,367 obrana ako ne spominjete kada se ispituje nešto što 152 00:08:03,400 --> 00:08:05,300 na koje se kasnije oslanjate na sudu. 153 00:08:05,333 --> 00:08:08,167 Ali sve što kažeš može biti dati u dokaze. 154 00:08:18,133 --> 00:08:20,500 (repanje) Slušaj, imam rešetke. 155 00:08:20,533 --> 00:08:24,300 Ne presijeci tipa i ostavi ga s njim zvijezde. 156 00:08:24,333 --> 00:08:27,433 Slušaj, vidio sam djevojku iz srži izdaleka. 157 00:08:27,467 --> 00:08:30,067 Hodao gore, bez prednje, bez stražnje strane poput automobila Smart. 158 00:08:30,100 --> 00:08:31,367 - (smijeh) - Bio sam kao... 159 00:08:31,400 --> 00:08:33,133 - Plin - Što? 160 00:08:33,167 --> 00:08:34,600 - Sve je plin. 161 00:08:34,633 --> 00:08:36,667 - Slušaj, pusti me da nastavim ja nastavim. 162 00:08:36,700 --> 00:08:38,433 Rekao sam, 'Ostavi to.' 163 00:08:38,467 --> 00:08:40,667 Nasmiješila se, bio sam kao, 'Kučko, gdje su ti zubi?' 164 00:08:40,700 --> 00:08:43,033 - Sranje. - Idem u klub bez iskaznice, 165 00:08:43,067 --> 00:08:45,067 Donesi toplinu na put, ali ja nije Wiley. 166 00:08:45,100 --> 00:08:46,133 - Oh, začepi, čovječe. 167 00:08:46,167 --> 00:08:48,500 - Prvo me pokušaj uhvatiti kad dođu i nađu me. 168 00:08:48,533 --> 00:08:51,167 Kad vidim đavola ja sam prođi crinack... 169 00:08:51,200 --> 00:08:52,567 - Crinack? - Što je crinack? 170 00:08:52,600 --> 00:08:54,700 Djevojka kaže da me voli dok ona je na mom ručku. 171 00:08:54,733 --> 00:08:55,667 - Što je crinack? 172 00:08:55,700 --> 00:08:57,300 - Što je crinack? - Krek. 173 00:08:57,333 --> 00:08:59,167 - Oh, moji dani! - A što je dinack? 174 00:08:59,200 --> 00:09:00,133 - Kurac, fam. 175 00:09:00,167 --> 00:09:00,700 - Kretenu. 176 00:09:00,733 --> 00:09:01,500 - Ova molitva je glupa. 177 00:09:01,533 --> 00:09:03,467 Što izmišljaš nove riječi za? 178 00:09:03,500 --> 00:09:05,167 Sleng danas ide predaleko. 179 00:09:05,200 --> 00:09:07,233 Ti si lud, brate. - Kako sam ja? 180 00:09:07,267 --> 00:09:08,467 Možeš li bolje od toga? - Želiš vidjeti barove? 181 00:09:08,500 --> 00:09:12,167 - Hajde, hajde. - Glupo dijete. Munchkin s četiri noge. 182 00:09:12,200 --> 00:09:13,767 Način na koji gleda R-Marni je kao što želi 183 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 propali ga. - Ooh! 184 00:09:15,333 --> 00:09:17,400 Što se tiče novca, dobivam sve guap. 185 00:09:17,433 --> 00:09:19,833 A taj glas vjeverice je cos njegova jaja nisu pala. 186 00:09:19,867 --> 00:09:22,233 (smijeh) 187 00:09:22,267 --> 00:09:26,033 - Čekaj. Ne želi me napasti. Ne želi me napasti. 188 00:09:26,067 --> 00:09:28,133 - Blood, ne znam što si ti dvoje radite u svoje slobodno vrijeme. 189 00:09:28,167 --> 00:09:30,000 - Hej, ti. 190 00:09:31,833 --> 00:09:32,833 - Joj! 191 00:09:32,867 --> 00:09:35,767 Što gledaš? 192 00:09:35,800 --> 00:09:37,267 Cuz, što gledaš? 193 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 - Hej, dođi ovamo. 194 00:09:39,533 --> 00:09:41,600 Dođi ovamo, čovječe. 195 00:09:41,633 --> 00:09:43,067 požuri. 196 00:09:43,100 --> 00:09:44,100 kako se zoves 197 00:09:44,133 --> 00:09:47,200 - Jasone. - Jasone? odakle si 198 00:09:47,233 --> 00:09:48,467 Što radiš ovdje? 199 00:09:48,500 --> 00:09:49,767 - Zašto špijuniraš čovjeka? 200 00:09:49,800 --> 00:09:50,867 - Nisam špijunirao. 201 00:09:50,900 --> 00:09:51,767 - Zašto špijuniraš čovjeka? - Da, ostavi ga na miru. 202 00:09:51,800 --> 00:09:54,033 - Nisam špijunirao. - Nema jebenog špijuniranja. 203 00:09:54,067 --> 00:09:54,733 I ti smrdiš. 204 00:09:54,767 --> 00:09:56,200 - Hej, krvi, ostavi ga. 205 00:09:56,233 --> 00:09:57,133 - Što? 206 00:09:57,167 --> 00:09:58,500 Ne, čovječe. U Meksiku to mali kretenu... 207 00:09:58,533 --> 00:10:00,667 - Joj, jebi se! - Što? Ti mali... 208 00:10:00,700 --> 00:10:01,833 - Hej! 209 00:10:01,867 --> 00:10:04,033 - Ne, krvi, u Meksiku muškarac visio bi mrtav na a 210 00:10:04,067 --> 00:10:05,300 svjetiljka, bruv. 211 00:10:05,333 --> 00:10:07,100 Bilo bi to kao hodanje dolje Hackney vidi golu 212 00:10:07,133 --> 00:10:08,800 mrtva tijela na rasvjetnom stupu. 213 00:10:08,833 --> 00:10:09,900 Tijelo na rasvjetnom stupu. 214 00:10:09,933 --> 00:10:13,267 Yo, fam, radimo li danas ili što Gdje je Dris? 215 00:10:13,300 --> 00:10:15,700 Ne znam, krv. Čovjek nije podiže svoj telefon, zar ne? 216 00:10:17,700 --> 00:10:20,500 [Muškarac] Odvjetnik kaže da ne možemo tuži liječnika, iako on 217 00:10:20,533 --> 00:10:22,433 uništio mi je oko, znaš. 218 00:10:22,467 --> 00:10:24,633 - Pa, to je nečuveno. Zašto ne? 219 00:10:24,667 --> 00:10:26,267 - Ona govori te stvari dogoditi se. 220 00:10:26,300 --> 00:10:27,833 - Vaš odvjetnik je to rekao? - Mmm. 221 00:10:27,867 --> 00:10:30,733 - Želiš to otpustiti, čovječe. - Pa to moj sin kaže. 222 00:10:30,767 --> 00:10:33,633 - Pa, vaš sin je u pravu. 223 00:10:33,667 --> 00:10:36,633 Koliko djece imaš, Henry? 224 00:10:36,667 --> 00:10:39,800 Šest ili sedam. (oboje se smiju) 225 00:10:39,833 --> 00:10:42,533 - Mora da si bio vrlo zločesti dječak. 226 00:10:42,567 --> 00:10:45,167 - Ne, žena je uzela prednost od mene. 227 00:10:45,200 --> 00:10:47,167 Ali pazim na sve njih. 228 00:10:47,200 --> 00:10:48,633 - Ne, čovječe. - (cvili) 229 00:10:48,667 --> 00:10:51,300 - Oh, čovječe. hajde hajde 230 00:10:51,333 --> 00:10:53,167 Hajde, izlazi, čovječe. - Stavi ovo. 231 00:10:53,200 --> 00:10:55,733 Ne možeš tako ići okolo. - Gdje je pošta? 232 00:10:55,767 --> 00:10:57,067 - Što? 233 00:10:57,100 --> 00:10:59,133 - Pošta je zadnja zatvorena Uskrs. 234 00:10:59,167 --> 00:11:01,733 - Zvat ću federalce. - Ne zovi federalce, Zoe. 235 00:11:01,767 --> 00:11:03,300 Zovite hitnu pomoć. - Pokrij se. 236 00:11:03,333 --> 00:11:05,600 - [Zoe] Oh, čovječe. - Vidi, dušo, evo, pokrij se... 237 00:11:05,633 --> 00:11:07,600 (vikanje) - [Zoe] U redu, u redu, 238 00:11:07,633 --> 00:11:11,333 dođi, dođi! Izađi van. Izađi van, nastavi. 239 00:11:11,367 --> 00:11:12,367 Izađi van. 240 00:11:16,200 --> 00:11:18,633 Samo u Summerhouseu, čovječe. 241 00:11:18,667 --> 00:11:20,300 Jesi li dobro, Lis? 242 00:11:20,333 --> 00:11:22,333 Što? Da, da. 243 00:11:33,300 --> 00:11:36,300 (dub step glazba) 244 00:11:50,767 --> 00:11:53,300 oi Što se događa? 245 00:11:53,333 --> 00:11:55,300 Imate zabavu ili nešto, da? 246 00:11:57,500 --> 00:11:58,733 Krvi, Dris se nije pojavio. 247 00:11:58,767 --> 00:12:01,467 - Što? - Taj čovjek voli svoj krevet, zar ne? 248 00:12:01,500 --> 00:12:02,133 Hoćeš li da odem do njegovih kuća? 249 00:12:02,167 --> 00:12:03,333 Probudit ću ga, znaš. 250 00:12:03,367 --> 00:12:05,700 Ne, sve je u redu. (bip) 251 00:12:07,500 --> 00:12:09,200 Joj, brate. 252 00:12:09,233 --> 00:12:11,800 Dođi dolje, čovječe. 253 00:12:11,833 --> 00:12:13,600 Oj, znaš Jennynu teta? 254 00:12:13,633 --> 00:12:14,633 - Mmm. - Znaš gdje ona živi, ​​zar ne? 255 00:12:14,667 --> 00:12:16,767 - Aha. - Tamo je danas hrana. 256 00:12:16,800 --> 00:12:19,567 Vi ste glavni do Drisa vraća se. 257 00:12:19,600 --> 00:12:20,533 Nazovi me ako bude problema. 258 00:12:20,567 --> 00:12:21,833 - U redu, brate. - Super, čovječe. 259 00:12:21,867 --> 00:12:24,300 Michael. - Joj, brate. 260 00:12:24,333 --> 00:12:25,233 Dođi ovamo, čovječe. 261 00:12:26,800 --> 00:12:28,733 Imam poseban posao za tebe još danas. 262 00:12:28,767 --> 00:12:31,167 - Da? - Da, brate. Cool. dođi 263 00:12:31,200 --> 00:12:32,233 Kasnije. 264 00:12:37,167 --> 00:12:38,267 čuj što ti govorim da? 265 00:12:38,300 --> 00:12:40,500 Tip se zove Ben. jesam poznajem Bena dugo vremena. 266 00:12:40,533 --> 00:12:43,267 On je dobra mušterija, ali ponekad voli pišati. 267 00:12:43,300 --> 00:12:44,800 On želi ovo. 268 00:12:44,833 --> 00:12:46,467 To je pet novčanica, zar ne? 269 00:12:46,500 --> 00:12:48,100 Ali još uvijek ima još šest za mene 270 00:12:48,133 --> 00:12:49,533 Pa pazi da mu ne daš ništa dok ti ne da 271 00:12:49,567 --> 00:12:51,367 prvo sav papir, da? 272 00:12:51,400 --> 00:12:52,333 Obavezno prebrojite. 273 00:12:52,367 --> 00:12:55,333 Uvjeri se da je sve tu, brate. 1100, da? 274 00:12:55,367 --> 00:12:56,267 - Kul. - koliko? 275 00:12:56,300 --> 00:12:58,267 - 1.100. - U redu, super. 276 00:12:58,300 --> 00:13:01,433 Hej, slušaj, pazi da ne učiniš iznevjeri me, znaš. 277 00:13:01,467 --> 00:13:03,167 - Neću. - U redu, super. 278 00:13:03,200 --> 00:13:04,267 Hajde, uđi. 279 00:13:04,300 --> 00:13:07,167 Oj, pobrini se za to ovaj dječak, znaš. 280 00:13:07,200 --> 00:13:08,467 On je moj mali brat. - Da. 281 00:13:08,500 --> 00:13:09,300 Ja ću paziti na njega, šefe. 282 00:13:09,333 --> 00:13:10,833 - Uzmi to. - Hvala, hvala. 283 00:13:10,867 --> 00:13:12,467 - Michael, vidimo se za malo. 284 00:13:22,600 --> 00:13:24,600 (nejasan glas preko radija) 285 00:13:25,267 --> 00:13:26,600 (škripa guma) 286 00:13:27,133 --> 00:13:28,100 - Pokaži mi ruke! 287 00:13:28,133 --> 00:13:29,500 - U redu! 288 00:13:29,533 --> 00:13:32,333 - Dušane Hill, hapsim tebe za ubojstvo Kamale Lewis. 289 00:13:32,367 --> 00:13:35,100 Ne moraš ništa reći, ali može naškoditi tvojoj obrani-- 290 00:13:46,300 --> 00:13:49,033 - Dobro, izuj cipele, ispraznite džepove 291 00:13:49,067 --> 00:13:50,533 i stavi ih na pult. 292 00:14:00,267 --> 00:14:02,433 To je puno novca hodajući okolo sa. 293 00:14:02,467 --> 00:14:05,133 - Slušaj, daj da ti dam jedan riječ savjeta. 294 00:14:05,167 --> 00:14:06,467 Ne vjerujte bankama. 295 00:14:06,500 --> 00:14:07,533 - Mogli bi biti opljačkani. 296 00:14:07,567 --> 00:14:09,300 - Upravo sam opljačkan. 297 00:14:09,333 --> 00:14:10,500 - Dobit ćete račun. 298 00:14:10,533 --> 00:14:12,200 - Zaboravi na to. Želim svog odvjetnika. 299 00:14:12,233 --> 00:14:13,167 Dobit ćeš svog odvjetnika. 300 00:14:13,200 --> 00:14:15,633 (vrata zuje) 301 00:14:20,700 --> 00:14:21,800 hajde 302 00:14:21,833 --> 00:14:25,000 (napeta tehno glazba) 303 00:14:49,567 --> 00:14:52,067 (glasovirska glazba) 304 00:14:52,500 --> 00:14:55,500 (zavija sirena) 305 00:15:15,300 --> 00:15:17,400 - [Vozač] Je li to u redu? - [Michael] Da, hvala. 306 00:15:48,367 --> 00:15:49,733 Ovo Benovo dvorište? 307 00:15:49,767 --> 00:15:51,033 - Što? 308 00:15:51,067 --> 00:15:53,167 - Živi li Ben ovdje? 309 00:15:53,200 --> 00:15:54,500 - Moj tata. Da. 310 00:15:54,533 --> 00:15:56,033 Tata. 311 00:15:57,300 --> 00:15:59,133 Neki klinac te želi vidjeti. 312 00:15:59,833 --> 00:16:02,000 - Noah, idi i pomozi svojoj mami. 313 00:16:02,700 --> 00:16:04,600 - Imam nešto za tebe, innit? 314 00:16:04,633 --> 00:16:06,333 Imaš li nešto za mene? 315 00:16:14,500 --> 00:16:16,167 Isuse! 316 00:16:18,133 --> 00:16:20,033 Bruv, imaš puno knjiga. 317 00:16:20,067 --> 00:16:22,067 Koliko knjiga imate? 318 00:16:22,833 --> 00:16:25,400 Jeste li ih sve pročitali? 319 00:16:25,433 --> 00:16:27,100 Jesu li oni povijest? 320 00:16:28,367 --> 00:16:30,600 - Evo ti novac. - Dobio sam razinu pet na SAT-u. 321 00:16:30,633 --> 00:16:32,300 Povijest je moj omiljeni predmet. - Impresioniran sam. molim te 322 00:16:32,333 --> 00:16:36,167 samo mi daj ono do čega si došao daj mi i uzmi ovo i idi. 323 00:16:38,267 --> 00:16:41,567 - Dvadeset, četrdeset, šezdeset... - Sve je tu. 500. 324 00:16:41,600 --> 00:16:42,800 - Gdje je šest što duguješ? 325 00:16:42,833 --> 00:16:44,400 - Ja ću to riješiti s Dušan kasnije. 326 00:16:44,433 --> 00:16:45,833 - Ne, čovječe, trebam ispravno novac sada. 327 00:16:45,867 --> 00:16:48,067 - Ne čuvam takve novac u kući. 328 00:16:48,100 --> 00:16:49,467 - Imate karticu za gotovinu? - Van. 329 00:16:49,500 --> 00:16:50,667 - Pusti me, čovječe. Vrištat ću. 330 00:16:50,700 --> 00:16:52,100 Zlostavljaš me, jebem ti pedo. 331 00:16:52,133 --> 00:16:53,300 Najbolje da mi daš moj novac. 332 00:16:53,333 --> 00:16:55,300 - U redu. 333 00:16:55,333 --> 00:16:57,000 Jebati. 334 00:17:23,067 --> 00:17:25,067 (vikanje) 335 00:17:28,867 --> 00:17:30,567 (plješće) 336 00:17:30,600 --> 00:17:32,433 - Oj, RaNell! 337 00:17:32,767 --> 00:17:34,500 RaNell! RaNell. 338 00:17:34,533 --> 00:17:35,567 - Što želiš, brate? 339 00:17:35,600 --> 00:17:36,533 - Stvarno te trebam, brate. 340 00:17:36,567 --> 00:17:39,067 Jako sam se zajebao. 341 00:17:39,600 --> 00:17:42,133 Trebam tvoju pomoć, brate. 342 00:17:42,167 --> 00:17:43,667 - Oh, zaboga. 343 00:17:43,700 --> 00:17:45,200 - Molim te. 344 00:18:03,533 --> 00:18:04,800 - Gospodine Hill? 345 00:18:04,833 --> 00:18:06,633 Rhianna Parkes. 346 00:18:06,667 --> 00:18:08,133 Stallbridge i partneri. 347 00:18:08,167 --> 00:18:09,267 - Gdje je Jordan? 348 00:18:09,300 --> 00:18:11,433 - Jordan je zapravo izvan zemlja u ovom trenutku. 349 00:18:11,467 --> 00:18:13,633 Blisko surađujem s njim, ali ako više voliš drugog odvjetnika, ja 350 00:18:13,667 --> 00:18:15,033 može kontaktirati jednog za vas. 351 00:18:15,067 --> 00:18:16,267 - Radiš u istoj firmi kao i mu? 352 00:18:16,300 --> 00:18:17,833 - da 353 00:18:17,867 --> 00:18:19,667 - U redu je. 354 00:18:19,700 --> 00:18:21,700 - Želio bih razgovarati s g. Hillom sama. 355 00:18:28,200 --> 00:18:31,067 - Nikada nisam imao ženu odvjetnik prije. 356 00:18:31,100 --> 00:18:34,600 - Pa, neki od nas dolaze glupi a neki od nas dolaze pametni. 357 00:18:34,633 --> 00:18:36,233 Mi smo kao ti na taj način. 358 00:18:36,633 --> 00:18:38,567 [Rhianna] Zašto ste uhićeni gospodine Hill? 359 00:18:38,600 --> 00:18:40,600 - [Žena] Temelji uhićenje je prihvaćeno 360 00:18:40,633 --> 00:18:41,667 od strane narednika pritvora, 361 00:18:41,700 --> 00:18:44,700 i to je sve što želim reći ti u ovoj fazi. 362 00:18:49,300 --> 00:18:54,767 Kakva je bila vaša uključenost u ubojstvo Kamale Lewis? 363 00:18:54,800 --> 00:18:56,667 - Ne znam ništa o tome. 364 00:18:56,700 --> 00:18:58,767 Nisam kriv za to i nisam bio uključeni. 365 00:18:58,800 --> 00:19:00,033 - Poznaješ li Kamale Lewis? 366 00:19:00,067 --> 00:19:02,533 - Gospodin Hill je formalno ustvrdio svoje nevinost i želio bih 367 00:19:02,567 --> 00:19:05,133 službeno mjesto, za zapisnik, moj savjet da napravi br 368 00:19:05,167 --> 00:19:08,233 daljnji komentar tijekom ovoga intervju. 369 00:19:08,267 --> 00:19:09,333 - Poznaješ li Kamale Lewis? 370 00:19:09,367 --> 00:19:10,533 - Bez komentara. 371 00:19:10,567 --> 00:19:12,533 - Jeste li ikada upoznali Kamale? Lewis? 372 00:19:12,567 --> 00:19:13,533 - Bez komentara. 373 00:19:13,567 --> 00:19:14,733 - Dris Wright. 374 00:19:14,767 --> 00:19:16,167 Znate li to ime? 375 00:19:16,200 --> 00:19:17,133 - Bez komentara. 376 00:19:17,167 --> 00:19:19,733 - Gerard John Sullivan, također poznat kao Sully. 377 00:19:19,767 --> 00:19:20,633 Znate to ime? 378 00:19:20,667 --> 00:19:24,700 On ti je prijatelj? 379 00:19:24,733 --> 00:19:28,333 Jeste li vođa Ljetnikova narko banda? 380 00:19:28,367 --> 00:19:30,733 - Svi ste opsjednuti bande, zar ne? 381 00:19:30,767 --> 00:19:33,300 Nema bandi. 382 00:19:33,333 --> 00:19:34,800 - [detektivka] Što je tamo? 383 00:19:34,833 --> 00:19:36,667 - Što ima svugdje drugdje. 384 00:19:36,700 --> 00:19:39,033 Prijatelji, obitelj. 385 00:19:39,067 --> 00:19:40,700 - Jeste li vi vođa Obitelj ljetnikovac? 386 00:19:40,733 --> 00:19:44,200 - (smijeh) Obitelj ljetnikovca? 387 00:19:44,233 --> 00:19:46,400 Previše gledate Američki filmovi, čovječe. 388 00:19:46,433 --> 00:19:49,367 - Jeste li ikada prodavali drogu ili pitali drugi da prodaju drogu za vas? 389 00:19:49,400 --> 00:19:51,367 - Ovo si već stavio pitanje mom klijentu i on je 390 00:19:51,400 --> 00:19:54,100 dao vam konačan odgovor. 391 00:19:54,133 --> 00:19:55,633 Sad idi dalje. 392 00:19:57,067 --> 00:19:57,733 - [RaNell] Što se dogodilo? 393 00:19:58,700 --> 00:19:59,833 Je li to bila voda? 394 00:19:59,867 --> 00:20:01,133 - Voda je dobra, zar ne? 395 00:20:01,167 --> 00:20:02,800 - Pa, nešto ih je ubilo. 396 00:20:02,833 --> 00:20:05,667 - PH sam testirao svaki dan i cool je. 397 00:20:05,700 --> 00:20:08,500 Čak sam stavio i desno količina hrane u. 398 00:20:08,533 --> 00:20:11,400 Ne mogu imati što raditi s vodom. 399 00:20:13,867 --> 00:20:17,367 Rezači bi trebali biti dolazi petak. 400 00:20:17,400 --> 00:20:19,333 - Pa, to se neće dogoditi. 401 00:20:20,367 --> 00:20:22,400 - Pa što bih ja trebao učiniti? 402 00:20:22,433 --> 00:20:24,267 - Jeste li razgovarali s Vincentom? 403 00:20:27,067 --> 00:20:28,133 Sranje. 404 00:20:29,100 --> 00:20:30,333 - Evo, veliki čovječe. 405 00:20:30,367 --> 00:20:31,800 Tri na dva, da? 406 00:20:31,833 --> 00:20:35,000 (reggae glazba) 407 00:20:50,333 --> 00:20:51,333 - [Djevojka] U redu. 408 00:20:51,767 --> 00:20:53,800 [djevojke čavrljaju] 409 00:20:53,833 --> 00:20:54,633 - Tri na dva. 410 00:20:54,667 --> 00:20:55,567 -Što? 411 00:20:55,600 --> 00:20:57,067 - Tri na dva. - Spusti ruku, čovječe. 412 00:20:57,100 --> 00:20:58,600 Ne čujem što govoriš. 413 00:20:58,633 --> 00:21:00,467 - Pokušajte to reći normalno. 414 00:21:01,300 --> 00:21:03,500 - Nemam vremena za ova sranja, čovjek. 415 00:21:03,533 --> 00:21:06,033 Ovaj klinac nije ozbiljan, čovječe. 416 00:21:07,567 --> 00:21:08,800 Uvijek gore mikrofon. 417 00:21:08,833 --> 00:21:11,000 Zašto on to radi? 418 00:21:13,633 --> 00:21:15,133 - Pogledaj ovu mladost, čovječe. 419 00:21:15,167 --> 00:21:16,300 Kako si mogao izaći tražiti ovako? 420 00:21:16,333 --> 00:21:17,233 Zar nemaš novca? 421 00:21:17,267 --> 00:21:18,267 - Imate li rendgenski vid? 422 00:21:18,300 --> 00:21:21,300 - Možete li vidjeti kroz moju džep? - Ostavi to, čovječe. 423 00:21:21,333 --> 00:21:22,333 - Mačkica. 424 00:21:26,533 --> 00:21:28,533 - Ovdje. - Živjeli. 425 00:21:33,767 --> 00:21:35,367 - Sve u redu, tata? 426 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 - Sve u redu? 427 00:21:36,433 --> 00:21:37,733 - Zdravo, g. Mustapha. 428 00:21:37,767 --> 00:21:38,667 - Hoćeš čips? 429 00:21:38,700 --> 00:21:40,700 [Oboje] Da, molim. 430 00:21:43,333 --> 00:21:44,333 - Što radiš? 431 00:21:45,333 --> 00:21:47,100 - Izvolite. 432 00:21:47,133 --> 00:21:48,600 Izvoli. 433 00:21:48,633 --> 00:21:51,133 Nemoj kasniti kući, može? - Da, tata. 434 00:21:53,300 --> 00:21:55,300 - [Muškarac] Burger i čips, molim te 435 00:22:26,500 --> 00:22:28,567 - Reci mu da je to bila kuga skakavci. 436 00:22:28,600 --> 00:22:29,733 - Što? 437 00:22:29,767 --> 00:22:31,300 - Znate, kao u Bibliji. 438 00:22:31,333 --> 00:22:32,300 Egipćani. 439 00:22:32,333 --> 00:22:33,500 Sve su to žabe. 440 00:22:33,533 --> 00:22:36,067 - Zašto govoriš Egipćani, bre? 441 00:22:36,100 --> 00:22:38,300 Vincent neće vjeruj u to. 442 00:22:38,333 --> 00:22:40,033 - Samo kažem, čovječe. 443 00:22:40,067 --> 00:22:43,067 Žabe su zle na farmama biljaka. 444 00:22:43,100 --> 00:22:45,100 - Ne shvaćaš ovo ozbiljno, RaNell, bruv. 445 00:22:45,133 --> 00:22:47,233 Ovo je ozbiljno. 446 00:22:47,267 --> 00:22:49,267 - Znam da je ozbiljno. 447 00:22:51,300 --> 00:22:54,300 - Hoćeš li doći reci Vincentu sa mnom? 448 00:22:55,167 --> 00:22:57,533 - Ne, neću se miješati s tim, čovječe. 449 00:23:07,067 --> 00:23:09,167 - [Ženski detektiv] Da li tražiti beneficije? 450 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 - [Rhianna] Kakva relevantnost ima li ovo 451 00:23:10,233 --> 00:23:11,733 na tvoju istragu o ubojstvu? 452 00:23:11,767 --> 00:23:13,733 - Pokušavam dobiti sliku Životni stil gospodina Hilla. 453 00:23:13,767 --> 00:23:15,067 Tražite li beneficije? 454 00:23:15,100 --> 00:23:16,433 - Ne. 455 00:23:16,467 --> 00:23:18,367 - Jeste li na plaćenom poslu? 456 00:23:18,400 --> 00:23:19,500 - Ne znam jeste li primijetio, ali nema 457 00:23:19,533 --> 00:23:21,700 puno posla okolo. 458 00:23:21,733 --> 00:23:24,533 - Posjedujete li auto? - Ne. 459 00:23:24,567 --> 00:23:26,733 - Posjedujete li stan? Kuća? 460 00:23:26,767 --> 00:23:29,133 - Ne. - Nemate imovine? 461 00:23:29,167 --> 00:23:30,600 - Moja odjeća. 462 00:23:30,633 --> 00:23:32,300 Ti si ih uzeo. 463 00:23:32,333 --> 00:23:33,767 - [Muški detektiv] Lijepo odjeća. 464 00:23:33,800 --> 00:23:36,733 Kako si to možeš priuštiti takva odjeća? 465 00:23:36,767 --> 00:23:39,133 - Ljudi mi kupuju odjeću i stvari. 466 00:23:39,167 --> 00:23:40,533 Cure i to. 467 00:23:40,567 --> 00:23:42,267 - To je jako lijepo. - Mmm. 468 00:23:42,300 --> 00:23:44,100 I želim svoju odjeću natrag. 469 00:23:44,133 --> 00:23:46,733 Nemoj da te uhvatim u hodu u mojim stvarima, znaš. 470 00:23:46,767 --> 00:23:47,700 - [detektivka] Kad ti bili uhićeni, 471 00:23:47,733 --> 00:23:51,267 otkriveno je da ste unutra posjed 345? 472 00:23:51,300 --> 00:23:53,567 u gotovini. Je li to tvoj novac? 473 00:23:53,600 --> 00:23:54,467 - Da. 474 00:23:54,500 --> 00:23:57,467 - Otkud ti to? puno novca? 475 00:23:57,500 --> 00:24:00,200 - Bio mi je rođendan. 476 00:24:00,233 --> 00:24:03,233 - Kada? - četvrtak. 477 00:24:05,500 --> 00:24:07,733 - Moj klijent je dao ti odgovor. 478 00:24:07,767 --> 00:24:09,600 Sad idi dalje. 479 00:24:11,600 --> 00:24:15,233 - Ovaj intervju je sada prekinuti. 480 00:24:25,800 --> 00:24:28,633 - Puštaju vas na slobodu policijska jamčevina. 481 00:24:32,300 --> 00:24:35,133 - 'Sad nastavi dalje', može? (smije se) 482 00:24:35,167 --> 00:24:37,633 To je ono što ću nazvati ti, sad idi dalje. 483 00:24:37,667 --> 00:24:40,300 Stavite ih u svoje mjesto, dečko. 484 00:24:40,333 --> 00:24:44,100 - Zadovoljan klijent, to je ono što volimo. 485 00:24:44,133 --> 00:24:48,067 - Ako mi dopustiš da te izvedem večera, bit ću još zadovoljniji. 486 00:24:48,100 --> 00:24:50,567 - Ne, hvala. 487 00:24:50,600 --> 00:24:52,567 Moja najbolja pretpostavka je da hoće stavi ovo u krevet, 488 00:24:52,600 --> 00:24:54,167 osim ako se ne dosjete nešto novo. 489 00:24:54,200 --> 00:24:55,300 - Kao što? 490 00:24:55,333 --> 00:24:56,167 - Uobičajene stvari. 491 00:24:56,200 --> 00:24:59,133 Svjedok, DNK, otisci. 492 00:24:59,167 --> 00:25:00,000 - To se neće dogoditi. 493 00:25:00,033 --> 00:25:02,767 Nisam bio tamo. - Nemoj biti samozadovoljan. 494 00:25:02,800 --> 00:25:04,633 Ne sviđaju vam se. 495 00:25:05,600 --> 00:25:07,800 Oni će se zadržati oko na tebe. 496 00:25:07,833 --> 00:25:09,500 - Hvala. 497 00:25:13,600 --> 00:25:15,367 - Wagwan. 498 00:25:15,400 --> 00:25:16,833 Kako su znali da nas pokupe? 499 00:25:16,867 --> 00:25:17,967 - Bruv, ne znam. 500 00:25:18,000 --> 00:25:21,500 Ali ne brini o tome, čovječe. Nemaju ništa. 501 00:25:21,533 --> 00:25:24,100 Onaj tip koji je bio s Kamaleom te noći 502 00:25:24,133 --> 00:25:26,600 ubijen za neku Novu godinu zabava u Brixtonu, pa nije 503 00:25:26,633 --> 00:25:28,467 ne govoreći ništa. 504 00:25:28,500 --> 00:25:30,133 - Tu je još djevojka, ipak, Kayla. 505 00:25:30,167 --> 00:25:31,767 Vidjela nas je. Mogla bi nas identificirati. 506 00:25:31,800 --> 00:25:33,533 - Da, ali federalci to ne znaju zgrabili smo Kamale 507 00:25:33,567 --> 00:25:36,100 iz Kaylinog dvorišta. - Da. 508 00:25:36,133 --> 00:25:37,133 - Dođi. 509 00:25:40,467 --> 00:25:41,833 (zavija sirena) 510 00:25:41,867 --> 00:25:43,833 - [Djevojka] Tako je lijepa. Zar ne, Erin? 511 00:25:43,867 --> 00:25:45,633 Ti si prekrasna djevojčica, zar ne? 512 00:25:45,667 --> 00:25:47,667 - Da. - Da! 513 00:25:47,700 --> 00:25:50,633 - Bezobrazna kučka. nisi trebao to reći. 514 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Znaš li kako se zovem je? 515 00:25:52,700 --> 00:25:54,333 Nevaeh. Reci Nevaeh. 516 00:25:54,367 --> 00:25:56,033 - Nevaeh! - Da. 517 00:25:56,067 --> 00:25:57,800 To je nebo napisano unatrag. sviđa li ti se 518 00:25:57,833 --> 00:25:59,700 - Ne. - (smijeh) Pith. 519 00:25:59,733 --> 00:26:02,067 - Zašto te je mama zvala Nebo za? 520 00:26:02,100 --> 00:26:03,000 - Jer ja sam s neba. 521 00:26:03,033 --> 00:26:04,600 - Nećeš se vratiti tamo. - Začepi. 522 00:26:04,633 --> 00:26:05,600 - [Nafisa] Glasno, čovječe. 523 00:26:05,633 --> 00:26:07,467 - [Michael] Jesi li gladan? - [Erin] Monster Munch! 524 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 - [Nevaeh] Želiš Čudovište Munch, da? 525 00:26:09,867 --> 00:26:11,500 - [Dris] Što se događa? - [Erin] Monster Munch! 526 00:26:11,533 --> 00:26:13,600 - [Nafisa] Da. - Tako je slatka. 527 00:26:13,633 --> 00:26:14,733 Želim dijete poput nje. 528 00:26:14,767 --> 00:26:16,400 - Želiš jebeno dijete sada? 529 00:26:16,433 --> 00:26:17,600 - Ne psujte pred njom. 530 00:26:17,633 --> 00:26:19,133 - Začepi, čovječe. 531 00:26:20,567 --> 00:26:22,067 - Nedostajem ti? 532 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Da ti ne nedostajem? 533 00:26:24,667 --> 00:26:27,567 - Yo, što ima s federalcima, čovječe? 534 00:26:27,600 --> 00:26:29,767 - Uznemiravanje, fam, kužiš me? Minor. 535 00:26:29,800 --> 00:26:31,500 - Jebeni seronje. 536 00:26:31,533 --> 00:26:33,033 - Hej, Michael. 537 00:26:36,833 --> 00:26:39,667 - [Erin] Čudovišta dolaze da pojedem tvoje prstenje. 538 00:26:40,733 --> 00:26:43,133 - Ja sam dostavio tu hranu kao što si rekao. 539 00:26:43,167 --> 00:26:44,567 Uvjerio se da je dao točan novac, zar ne? 540 00:26:44,600 --> 00:26:46,233 - Svi su tu, da? - Da. 541 00:26:46,267 --> 00:26:48,167 - Hej, znaš li koliko knjige koje ima? 542 00:26:48,200 --> 00:26:49,700 Ima gole knjige. 543 00:26:49,733 --> 00:26:51,500 Nevjerojatno! 544 00:26:51,533 --> 00:26:52,633 - Čuj što ti govorim. 545 00:26:52,667 --> 00:26:55,467 Vidiš, ono što si vidio ranije, s federalcima i to? 546 00:26:55,500 --> 00:26:57,600 Ne treba brinuti o tome, znate. 547 00:26:57,633 --> 00:26:59,133 Prepametan sam, prebrz za njih, bruv. 548 00:26:59,167 --> 00:27:01,133 Neće me uhvatiti, kužiš me? 549 00:27:01,167 --> 00:27:02,500 Drži to. 550 00:27:03,467 --> 00:27:05,700 - Sigurno. - To ti pripada. 551 00:27:05,733 --> 00:27:06,733 blagoslovi. 552 00:27:14,233 --> 00:27:16,433 - Koliko mu daješ? - Računi. 553 00:27:16,467 --> 00:27:17,433 - [Lisa] U redu, onda. 554 00:27:17,467 --> 00:27:20,633 Dakle, samo želiš da dođem kao pa, svratiti? 555 00:27:20,667 --> 00:27:22,400 I želite li tanku ili...? - Tanak. 556 00:27:22,433 --> 00:27:25,033 - OK. Kao prošli put? - Da. 557 00:27:25,067 --> 00:27:26,233 - OK. 558 00:27:27,433 --> 00:27:29,267 Hvala, dušo. Bok. 559 00:27:30,633 --> 00:27:32,167 Ona misli da je Beyonce, onaj. 560 00:27:32,200 --> 00:27:34,267 - Radi promjenu od Kelly Rowland, zar ne? 561 00:27:34,300 --> 00:27:35,833 Znate li koga ona favorizira? 562 00:27:35,867 --> 00:27:37,167 Susan Boyle. 563 00:27:37,200 --> 00:27:41,067 - (smijeh) Loš si, znaš. 564 00:27:41,100 --> 00:27:42,767 - Hej, hej, pogledaj ovo zgodan ting. 565 00:27:42,800 --> 00:27:45,400 - Zdravo, draga moja. - Zdravo, mama. 566 00:27:45,433 --> 00:27:47,500 - Što si namjeravao? 567 00:27:47,533 --> 00:27:48,167 - Ništa. 568 00:27:48,200 --> 00:27:49,267 - Kako nisi mogao učiniti ništa? 569 00:27:49,300 --> 00:27:50,767 Kako je to uopće moguće? 570 00:27:50,800 --> 00:27:54,167 - Previše zauzet rastom. (smije se) 571 00:27:54,200 --> 00:27:56,567 Koliko si sada visok? Šest stopa? 572 00:27:56,600 --> 00:27:57,567 - Ne znam. 573 00:27:57,600 --> 00:27:59,600 - Ne znaš. (smije se) 574 00:28:00,700 --> 00:28:02,300 Pogledaj im stopalo! 575 00:28:02,333 --> 00:28:03,333 Slomi naše. 576 00:28:04,833 --> 00:28:07,500 Luda stopala! - Slušaj, Henry, dobra su stopala, znaš. 577 00:28:07,533 --> 00:28:09,367 On ima suđenja za okružni omladinski sastav. 578 00:28:09,400 --> 00:28:10,267 - [Zoe] Whoo whoo! 579 00:28:10,300 --> 00:28:13,267 - [Lisa] Da. (brbljanje) 580 00:28:13,300 --> 00:28:15,433 - [Muškarac] ...postojeće planiranje dopuštenje... 581 00:28:15,467 --> 00:28:18,100 - Tko je to? - ... daje dodatnih sedamdeset kvadratnih stopa-- 582 00:28:18,133 --> 00:28:19,600 - Oprostite. 583 00:28:19,633 --> 00:28:20,667 - Da? 584 00:28:20,700 --> 00:28:21,667 - Što misliš da si radiš? 585 00:28:21,700 --> 00:28:23,567 - Gradim zgrade u ovoj ulici. 586 00:28:23,600 --> 00:28:25,067 - [Zoe] Ova zgrada? 587 00:28:25,100 --> 00:28:28,533 - Pa svi. - Nikad nam nisu rekli. 588 00:28:28,567 --> 00:28:31,567 - Pa, predlažem da uđete dodir s agentom. 589 00:28:34,267 --> 00:28:35,467 - Imaš li kartu? 590 00:28:35,500 --> 00:28:37,167 - Karta? Da. 591 00:28:41,067 --> 00:28:43,700 - PSP? - Znači, bit će mezanin... 592 00:28:43,733 --> 00:28:45,300 I samo kroz... - [Zoe] Hej, šefe. 593 00:28:45,333 --> 00:28:47,033 Izađi van, može? 594 00:28:47,067 --> 00:28:48,367 - Molim? - [Zoe] Što, jesi li gluha? 595 00:28:48,400 --> 00:28:50,500 Rekao sam izlazi! Hajde, samo izađi sada. 596 00:28:50,533 --> 00:28:53,167 - [Čovjek] Možemo mi to drugi put. 597 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 živjeli. 598 00:28:55,333 --> 00:28:56,400 - [Zoe] Tko je on? 599 00:28:56,433 --> 00:28:59,100 Feisty malo sranje. 600 00:29:58,333 --> 00:30:00,167 - [Sully] To me ubija. 601 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 Mrzim čekati na ljude. 602 00:30:08,833 --> 00:30:10,333 - [Mike] Koliko dugo bio ovdje? 603 00:30:10,367 --> 00:30:11,567 - Jebiga zna, čovječe. 604 00:30:11,600 --> 00:30:13,700 Nazovi ih. - Daj mi funtu. 605 00:30:13,733 --> 00:30:15,300 - Što? - Rekao sam daj mi funtu. 606 00:30:15,333 --> 00:30:17,367 - Odjebi. - Ti odjebi. 607 00:30:17,400 --> 00:30:20,033 - S kim, dovraga, razgovaraš - Hej, Mike. 608 00:30:20,067 --> 00:30:23,733 (smijeh) Hej, hej, Mike. Pusti ga idi, čovječe. Jebeni pakao. 609 00:30:26,600 --> 00:30:28,633 Odjebi, čovječe. - Daj mi funtu. 610 00:30:28,667 --> 00:30:31,333 Hoćeš li da mu dopustim da ubije ti ili nešto? 611 00:30:31,367 --> 00:30:33,067 Ponašaj se pristojno, čovječe. Napravite jednu. 612 00:30:33,100 --> 00:30:35,467 - Prodat ću ti ovo. 613 00:30:35,500 --> 00:30:37,133 - Što dovraga prodaješ? 614 00:30:37,167 --> 00:30:38,433 Maramice? 615 00:30:38,467 --> 00:30:40,200 U redu, dođi ovamo. - Mike. 616 00:30:40,233 --> 00:30:41,067 Jebeni pakao. 617 00:30:41,100 --> 00:30:42,767 Skini se s njega, skini se skini se s njega, skini se s njega. 618 00:30:42,800 --> 00:30:44,067 što hoćeš 619 00:30:44,100 --> 00:30:45,267 - Funta. 620 00:30:45,300 --> 00:30:46,333 - Funta? 621 00:30:46,367 --> 00:30:47,633 Na tržištu su 40 penija. 622 00:30:47,667 --> 00:30:49,467 - Ti nisi u jebeno tržište. 623 00:30:49,500 --> 00:30:51,267 - (smijeh) Oh, moji dani. 624 00:30:51,300 --> 00:30:54,267 Pogledajte ovaj prednji dio. - Mali kreten. 625 00:30:54,300 --> 00:30:55,633 - Hajde onda. 626 00:30:57,400 --> 00:30:58,500 Što, ne kužim sve paket? 627 00:30:58,533 --> 00:31:01,267 - Cijeli paketi pet funti. Hoćeš još jednu? 628 00:31:01,300 --> 00:31:04,167 - [Mike] Što radiš? - On je jebeni biznismen. 629 00:31:04,200 --> 00:31:05,533 jebote... (truba trubi) 630 00:31:05,567 --> 00:31:06,767 Jebeni kreten je uzeo moj telefon. 631 00:31:06,800 --> 00:31:07,633 - Što? 632 00:31:10,733 --> 00:31:12,033 - Hej, Sul. - Yo. 633 00:31:12,067 --> 00:31:13,200 - Kutija će vas koštati 40, fam. 634 00:31:13,233 --> 00:31:14,333 - Što? 635 00:31:14,367 --> 00:31:16,233 Bruv, znaš da je 25. Takav je dogovor. 636 00:31:16,267 --> 00:31:17,767 - Gledaj, čovječe. Dushane put cijena gore. 637 00:31:17,800 --> 00:31:19,433 - Skidaš to s njega? - Krvi, Dušane je jedini 638 00:31:19,467 --> 00:31:21,533 koji trenutno ima hranu. 639 00:31:21,567 --> 00:31:24,300 On ti je prijatelj, zar ne? - On mi nije prijatelj. 640 00:31:24,333 --> 00:31:25,500 - Krvi, nema ništa Onda mogu. 641 00:31:25,533 --> 00:31:27,367 Bit će 40. 642 00:31:29,600 --> 00:31:31,700 - Dobro, mi ćemo ga dobiti. 643 00:31:31,733 --> 00:31:33,800 - Znam da se ti i on slažete uspostavio i to, ali kada 644 00:31:33,833 --> 00:31:37,400 znaš, trebali bismo razgovarati, fam. - Razgovarati o čemu? 645 00:31:37,433 --> 00:31:39,233 - Ja i ti počinjemo. 646 00:31:39,267 --> 00:31:40,367 Skidanje Dušana, zar ne? 647 00:31:40,400 --> 00:31:41,233 - Živjeli. 648 00:31:43,067 --> 00:31:44,567 - Za malo. - Poveži se, čovječe. 649 00:31:49,833 --> 00:31:52,067 - Moramo napraviti još papir brzo. 650 00:31:52,100 --> 00:31:55,433 - Ne mogu vjerovati da si to dopustio mali kretenu uzmi tvoj telefon. 651 00:31:55,467 --> 00:31:58,467 (zavija sirena) 652 00:32:02,867 --> 00:32:05,033 - Koju želiš večeras? 653 00:32:05,433 --> 00:32:07,267 - Panda. 654 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 - Izvoli. 655 00:32:12,167 --> 00:32:14,067 Stani. 656 00:32:14,100 --> 00:32:16,333 Sad idi spavati. - Ne. 657 00:32:16,367 --> 00:32:18,567 (telefon zvoni) 658 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 (bip) - Yo. 659 00:32:20,433 --> 00:32:22,633 - [Žena] Zdravo, dušo. Je li Erin još budna? 660 00:32:22,667 --> 00:32:25,033 - Erin, mama je. 661 00:32:25,067 --> 00:32:26,100 Ona želi razgovarati s tobom. 662 00:32:26,133 --> 00:32:27,633 Izvoli. 663 00:32:29,700 --> 00:32:30,833 - Erin, mama je, draga. 664 00:32:30,867 --> 00:32:32,133 Kako ste? 665 00:32:32,167 --> 00:32:34,700 - Tata je uhićen. - Što? 666 00:32:34,733 --> 00:32:36,833 - Nemoj joj to reći. 667 00:32:36,867 --> 00:32:38,600 - Što se dogodilo? - Oh, ništa. 668 00:32:38,633 --> 00:32:40,400 Ne brini za to. 669 00:32:40,433 --> 00:32:41,567 Kako si uopće? 670 00:32:41,600 --> 00:32:43,800 - Kako to misli, dobila uhićen? 671 00:32:43,833 --> 00:32:46,067 Rekao sam ne brini. - Zaboga, Dris. 672 00:32:46,100 --> 00:32:50,200 Što se dogodilo?-- (bip) 673 00:32:52,133 --> 00:32:53,467 (uzdahne) 674 00:32:54,667 --> 00:32:56,333 Idi spavati. 675 00:32:59,833 --> 00:33:03,000 (atmosferična glazba) 676 00:33:07,633 --> 00:33:09,367 - Imamo najam, zar ne? 677 00:33:09,400 --> 00:33:10,467 To je ugovor. 678 00:33:10,500 --> 00:33:14,233 Tako da nas ne mogu izbaciti osim ako raskinemo najam. 679 00:33:14,267 --> 00:33:15,667 - Evo ga. 680 00:33:15,700 --> 00:33:18,167 Agent ga je poslao oko par prije nekoliko mjeseci, sjećaš se? 681 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 - Da, ali zar nisi nazvao njih? 682 00:33:19,233 --> 00:33:20,700 - (ruga se) Znaš koliko kad ih zovem? 683 00:33:20,733 --> 00:33:22,300 Misliš da se javljaju telefon? 684 00:33:22,333 --> 00:33:23,800 - Mislio sam da je tipfeler. 685 00:33:23,833 --> 00:33:27,333 Mislim, kako će podići najam 200%? 686 00:33:27,367 --> 00:33:28,667 Mislim, pogledaj ovo mjesto, Lis. 687 00:33:28,700 --> 00:33:30,833 Vrijedi li ?960 tjedno? 688 00:33:30,867 --> 00:33:32,033 br. 689 00:33:32,067 --> 00:33:34,400 Mislim, koga će drugog pronaći platiti toliki novac? 690 00:33:34,433 --> 00:33:38,167 - Ali kakav je bio taj agent događa se... 691 00:33:38,200 --> 00:33:41,400 ne može biti samo novac oni su zainteresirani za. 692 00:34:02,167 --> 00:34:03,000 - Jesi li dobro? 693 00:34:06,233 --> 00:34:08,067 - [Djevojka] Što ona gleda? 694 00:34:14,733 --> 00:34:16,367 - Bok. - Bok. 695 00:34:16,400 --> 00:34:17,733 Ja sam RaNellina mama. 696 00:34:17,767 --> 00:34:18,767 - Znam tko si ti. 697 00:34:18,800 --> 00:34:20,167 - Da. 698 00:34:20,200 --> 00:34:21,733 Vidi, nadam se da mi ne smetaš tražeći. 699 00:34:21,767 --> 00:34:24,533 Znaš da ja i Zoe imamo frizerski salon niz ulicu? 700 00:34:24,567 --> 00:34:26,100 - Uhhuh. 701 00:34:26,133 --> 00:34:28,533 - Pa, svejedno, ušao je ovaj čovjek danas govoreći nam da su 702 00:34:28,567 --> 00:34:32,167 preuređenje cijele ulice, i pitao sam se, znaš, 703 00:34:32,200 --> 00:34:34,733 toliko se trgovina zatvorilo bio sam ovdje prošle godine 704 00:34:34,767 --> 00:34:37,600 pitam se jeste li imali ikakav kontakt s Monckom i Damroshom, 705 00:34:37,633 --> 00:34:38,767 agenti? 706 00:34:38,800 --> 00:34:39,433 - Poslali su mi pismo. 707 00:34:39,467 --> 00:34:41,067 Utrostručuju stanarine. 708 00:34:41,100 --> 00:34:43,200 - Da, to su bili govoreći nam, ali... 709 00:34:43,233 --> 00:34:44,533 - Bok. Sve spremno. 710 00:34:44,567 --> 00:34:45,633 To je deset. 711 00:34:45,667 --> 00:34:46,500 Hvala. 712 00:34:49,800 --> 00:34:52,533 To je crkva. 713 00:34:52,567 --> 00:34:54,433 - Crkva? 714 00:34:54,467 --> 00:34:57,433 - Da, crkva posjeduje cijela ulica. 715 00:34:57,467 --> 00:34:59,467 Agenti su samo agenti. 716 00:35:00,800 --> 00:35:03,300 Sad, želiš li nešto? 717 00:35:04,300 --> 00:35:05,633 - Ne, ne, ne. Sve je u redu. 718 00:35:05,667 --> 00:35:06,567 Hvala. 719 00:35:06,600 --> 00:35:07,800 Hvala. 720 00:35:10,633 --> 00:35:12,767 - Ako dobijemo pizzu, recimo, ako uzmi margeritu, dijelimo je 721 00:35:12,800 --> 00:35:14,133 između svih nas, zar ne? 722 00:35:14,167 --> 00:35:16,767 - Bruv, dobivam svoje pizza, jer znam da je plaćaš. 723 00:35:16,800 --> 00:35:18,633 Dushaneova mala kuja. 724 00:35:18,667 --> 00:35:20,533 - Mogu li preuzeti vašu narudžbu, dečki? 725 00:35:20,567 --> 00:35:23,800 - Da, daj mi veliki dubinski feferoni u tavi, 726 00:35:23,833 --> 00:35:26,800 kruh s češnjakom i kolu. 727 00:35:26,833 --> 00:35:29,100 - To je £19.40, znaš. 728 00:35:29,133 --> 00:35:30,533 - Znate što? Mogu si to priuštiti. 729 00:35:30,567 --> 00:35:32,567 R-Marni, što želiš? 730 00:35:34,500 --> 00:35:36,067 - Hajde, čovječe, stavi ruku dolje, čovječe. 731 00:35:36,100 --> 00:35:37,600 - Ostavi ga, čovječe. Neka naručuje kako želi naručiti. 732 00:35:37,633 --> 00:35:40,167 - Ne, čovječe. - [Michael] Hajde, R-Marni, naruči, čovječe. 733 00:35:41,067 --> 00:35:42,467 - Mogu li dobiti četiri godišnja doba, molim te 734 00:35:42,500 --> 00:35:44,567 - Naravno. - Vlažan, ti. 735 00:35:44,600 --> 00:35:46,800 - Hm, mogu li dobiti dvije koka-kole dobro? 736 00:35:46,833 --> 00:35:48,533 - Da. 737 00:35:48,567 --> 00:35:49,400 Hvala. 738 00:35:50,267 --> 00:35:51,433 (bip) 739 00:35:51,467 --> 00:35:53,033 - Nemoj biti Vincent. Nemoj biti Vincent. 740 00:35:53,067 --> 00:35:55,033 Molim te, nemoj biti Vincent. 741 00:35:55,500 --> 00:35:57,467 - S kim razgovaraš? - Što? 742 00:35:57,500 --> 00:36:00,167 - (uzdahne) Ti si kao idiot. 743 00:36:01,467 --> 00:36:03,033 Možda ćemo se morati preseliti. 744 00:36:03,067 --> 00:36:04,400 - Što? Premjestiti gdje? 745 00:36:04,433 --> 00:36:06,200 - Još jedna trgovina, negdje drugdje. 746 00:36:06,233 --> 00:36:07,833 - Ovdje u blizini? 747 00:36:07,867 --> 00:36:09,600 - Ne, ovdje je previše novac. 748 00:36:09,633 --> 00:36:11,333 (telefonski bip) 749 00:36:11,367 --> 00:36:12,733 Isključi tu prokletu stvar. 750 00:36:12,767 --> 00:36:15,367 Ići na spavanje. (govori arapski) 751 00:36:20,667 --> 00:36:22,167 (telefonski bip) 752 00:36:24,833 --> 00:36:28,000 (zuji) 753 00:36:37,700 --> 00:36:38,800 (ruga se) 754 00:36:38,833 --> 00:36:40,667 - Čemu se smiješ? 755 00:36:43,133 --> 00:36:44,467 - Da, tako je bolje. 756 00:36:50,367 --> 00:36:52,133 - [Dushane] Yo. 757 00:36:52,167 --> 00:36:54,167 Imaš minutu? 758 00:36:55,667 --> 00:36:57,767 Pa su i tebe doveli, da? 759 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 - Da. 760 00:36:58,833 --> 00:37:01,633 Dakle, što želite? 761 00:37:01,667 --> 00:37:04,133 - Dakle, igraš s Mikeom sada, da? 762 00:37:04,167 --> 00:37:06,600 Uz ovu vrućinu, moramo biti pazimo s kim razgovaramo. 763 00:37:06,633 --> 00:37:07,400 - Mi? 764 00:37:07,433 --> 00:37:08,767 - Da. 765 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 Mike je ludak. 766 00:37:10,433 --> 00:37:14,133 I tih devet godina je odradio iznutra ga nije poboljšalo, fam. 767 00:37:14,167 --> 00:37:15,500 On je obaveza. 768 00:37:15,533 --> 00:37:17,100 - [Sully] Govorimo o a prijatelju moj. 769 00:37:17,133 --> 00:37:18,633 - On nije ničiji prijatelj. 770 00:37:18,667 --> 00:37:20,100 Samo ću te dovesti u nevolju. 771 00:37:20,133 --> 00:37:22,200 - Pa barem nije krao od mene. 772 00:37:22,233 --> 00:37:24,100 - Ukrasti? 773 00:37:24,133 --> 00:37:27,600 - Zaboravljaš sve ja učinio za tebe? 774 00:37:27,633 --> 00:37:29,367 Hmm? 775 00:37:29,400 --> 00:37:32,167 Sada si što, najbolji dečko Ljetnikovac? 776 00:37:32,200 --> 00:37:33,767 Tko te stavio tamo? Mi. 777 00:37:33,800 --> 00:37:36,167 Što sam ja time dobio? 778 00:37:36,200 --> 00:37:37,533 Upravo si uzeo sve i zajebao me. 779 00:37:37,567 --> 00:37:40,633 - Mislim da si ti taj zaboravljanje. 780 00:37:40,667 --> 00:37:42,500 Ti ne bi bio ovdje da je tako nisu bili za mene, bruv. 781 00:37:42,533 --> 00:37:44,333 Da, bio bi mrtav. 782 00:37:46,867 --> 00:37:49,567 - Sve si uzeo za sebe, čovjek. 783 00:37:49,600 --> 00:37:52,100 To je vrsta prijatelj ti jesi. 784 00:37:53,100 --> 00:37:55,333 - [Mike] Vidi ovo, vidi. 785 00:37:55,367 --> 00:37:56,633 Što dovraga želiš? 786 00:37:56,667 --> 00:37:57,500 - Ostavi ga. 787 00:37:59,067 --> 00:38:02,767 - Znaš što se dogodilo, brate, a znaš zašto. 788 00:38:02,800 --> 00:38:04,367 Čuvaj se, može? 789 00:38:07,333 --> 00:38:10,033 - Čuvaj se. (ruga se) 790 00:38:10,067 --> 00:38:11,400 igrajmo se 791 00:38:13,367 --> 00:38:15,167 To je moja prilika. 792 00:38:22,333 --> 00:38:24,633 Jebi se Dušane. mi smo radeći svoje stvari. 793 00:38:24,667 --> 00:38:25,567 (loptice zveckaju) 794 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 Jebote. 795 00:38:32,367 --> 00:38:33,667 - Hej. 796 00:38:33,700 --> 00:38:35,733 Izbjegavaš me. 797 00:38:45,667 --> 00:38:48,667 Oh, tako je hladno. (telefon zvoni) 798 00:38:50,433 --> 00:38:51,267 - [Žena] Bok, Rhianna. 799 00:38:51,300 --> 00:38:53,067 Gospodin Hill je na telefon za tebe. 800 00:38:53,100 --> 00:38:55,100 - OK. Spoji ga. 801 00:38:56,633 --> 00:38:58,333 Pozdrav, g. Hill. 802 00:38:58,367 --> 00:39:02,133 - [Dushane] Jedini koji zovi me g. Hill su federalci. 803 00:39:02,167 --> 00:39:03,333 - Kako vam mogu pomoći? 804 00:39:03,367 --> 00:39:07,600 - Pa, možete mi pomoći večerati sa mnom večeras. 805 00:39:07,633 --> 00:39:08,800 - I'm busy tonight. 806 00:39:08,833 --> 00:39:11,500 - Pa, što je sa sutra? 807 00:39:14,200 --> 00:39:15,367 - Also busy. 808 00:39:15,400 --> 00:39:17,367 - U redu, dobro, što je s a drink, then? 809 00:39:17,400 --> 00:39:18,833 Just a drink. 810 00:39:18,867 --> 00:39:20,033 hajde 811 00:39:23,233 --> 00:39:25,100 All right, fine. 812 00:39:25,133 --> 00:39:26,633 A drink. 813 00:39:26,667 --> 00:39:27,700 - U redu, super. 814 00:39:27,733 --> 00:39:29,100 I'll give you a bell. 815 00:39:44,567 --> 00:39:46,367 - Sve sam napravio kako treba, Vincent. 816 00:39:46,400 --> 00:39:47,767 The water, the pumps, sve 817 00:39:47,800 --> 00:39:50,333 Stavljam pravu hranu i sve 818 00:39:53,133 --> 00:39:55,100 - I lose money. 819 00:39:55,133 --> 00:39:57,000 25 grand, minimum. 820 00:39:58,133 --> 00:40:00,167 Imaš 25 tisuća da mi daš? 821 00:40:01,300 --> 00:40:02,533 -Hm? - Što? 822 00:40:03,600 --> 00:40:05,400 - Ne brini. 823 00:40:05,433 --> 00:40:08,833 Znam da nemaš 25 tisuća, ha? 824 00:40:08,867 --> 00:40:11,700 Nemaš veliki novac, zar ne? 825 00:40:13,333 --> 00:40:15,733 Ne brini. 826 00:40:15,767 --> 00:40:17,333 U redu. Pa, bolje da idem. 827 00:40:17,367 --> 00:40:19,300 Imam školu. - Ne, ne, ne. 828 00:40:19,333 --> 00:40:21,200 Ti ne ideš nigdje. 829 00:40:23,167 --> 00:40:24,667 - Bok, ja sam. 830 00:40:24,700 --> 00:40:26,667 - [Muškarac] Rhianna, kako si? - Dobro, hvala. 831 00:40:26,700 --> 00:40:30,133 Slušaj, razlog zašto zovem, Mislim da imam nekoga 832 00:40:30,167 --> 00:40:31,300 željeli biste se upoznati. 833 00:40:31,333 --> 00:40:35,300 - Netko s izgledima? - Tečan je. 834 00:40:37,567 --> 00:40:40,167 - Želiš kupiti telefon? - Ne, imam telefon, G. 835 00:40:41,433 --> 00:40:42,800 - Želiš kupiti telefon? To je samo desetka. 836 00:40:42,833 --> 00:40:44,000 - Ne, u redu je, prijatelju. 837 00:40:52,633 --> 00:40:53,733 - Želiš li kupiti mobitel? 838 00:40:53,767 --> 00:40:55,167 - Ne. - To je samo 10 funti. 839 00:40:55,200 --> 00:40:57,233 - Ne, hvala, ne. 840 00:40:57,267 --> 00:40:58,767 - Želiš li kupiti jedan? 841 00:40:59,567 --> 00:41:00,733 Želite li kupiti mobitel? - Ne, stari. 842 00:41:00,767 --> 00:41:02,600 - To je samo desetka. 843 00:41:37,233 --> 00:41:39,233 Mama? 844 00:41:58,867 --> 00:42:00,133 - Što imaš? - Ništa. 845 00:42:00,167 --> 00:42:01,467 - Ništa? 846 00:42:01,500 --> 00:42:02,533 Dođi ovamo! - Pusti me! 847 00:42:02,567 --> 00:42:03,800 - [Žena] Ostavi Jasona na miru! 848 00:42:03,833 --> 00:42:05,667 - Pusti me! - Dođi ovamo! 849 00:42:07,467 --> 00:42:09,300 Ti jebena šljaka! Ti jebena kučko! 850 00:42:09,333 --> 00:42:11,300 - Ja sam šljaka, zar ne? - On je jebeni lažljivac! 851 00:42:11,333 --> 00:42:14,067 Potez! Jebeno miči se sada! (žena vrišti) 852 00:42:28,233 --> 00:42:30,067 - Imaju nešto o tebi? 853 00:42:30,100 --> 00:42:32,100 - Ne mislim tako. 854 00:42:32,133 --> 00:42:36,633 - Mogu dobiti DNK, sve vrste sranje ovih dana. 855 00:42:36,667 --> 00:42:39,433 - Odvjetnik je rekao da će ga staviti svi u krevet. 856 00:42:39,467 --> 00:42:41,433 - Je li dobar, vaš odvjetnik? 857 00:42:41,467 --> 00:42:42,833 - Ona. 858 00:42:42,867 --> 00:42:44,833 Da, i mislim da je prava dobar. 859 00:42:44,867 --> 00:42:48,400 - Svejedno, ne mislim trebao bi poći sa mnom kad ja 860 00:42:48,433 --> 00:42:50,633 otići po pošiljku. 861 00:42:50,667 --> 00:42:52,367 - U redu. 862 00:42:52,400 --> 00:42:54,833 - Stavit ću tvoju polovicu negdje sigurno. 863 00:42:54,867 --> 00:42:56,800 - Slušaj, svakako ga stavi negdje stvarno sigurno, 864 00:42:56,833 --> 00:42:57,667 kužiš me? 865 00:42:59,500 --> 00:43:02,267 - Zar mi ne vjeruješ? 866 00:43:02,300 --> 00:43:06,100 - Pa, smiješno, Joe, jesam. 867 00:43:06,133 --> 00:43:11,600 - (smije se) Dirnut sam, ali ne bi trebala. 868 00:43:11,633 --> 00:43:14,267 Ne treba vjerovati nikome. 869 00:43:14,633 --> 00:43:17,633 (napeta tehno glazba) 870 00:43:27,333 --> 00:43:29,200 - Sviđa mi se ova boja. što ti misliš 871 00:43:32,300 --> 00:43:33,800 Dobro? što ti misliš 872 00:43:37,767 --> 00:43:41,767 (napeta tehno glazba) 873 00:43:55,767 --> 00:43:57,167 - Opet si za to? 874 00:43:57,200 --> 00:43:58,533 - Oh, spreman sam. 875 00:44:00,367 --> 00:44:01,700 Zbogom, Sinbade. 876 00:44:03,500 --> 00:44:06,500 (napeta tehno glazba) 877 00:44:39,533 --> 00:44:43,533 (zvučni signal upozorenja za otvorena vrata) 878 00:44:52,233 --> 00:44:54,667 (gume na šljunku) 879 00:44:54,700 --> 00:44:57,533 (auto se ugasi) 880 00:44:58,733 --> 00:45:02,367 (zvučni signal upozorenja za otvorena vrata) 881 00:45:15,133 --> 00:45:18,833 - Zadnji je kod mene došao neki tip tjedan, nudi mi deset tisuća za hit. 882 00:45:18,867 --> 00:45:21,167 Jermaine Newton, živi Clarence Road. 883 00:45:21,200 --> 00:45:22,033 Poznaješ li ga? 884 00:45:22,067 --> 00:45:25,067 - Poslao sam ti poruku, dođi kod mene trgovina. 885 00:45:25,100 --> 00:45:25,800 Ti ne dolaziš. 886 00:45:25,833 --> 00:45:27,100 - Kamo ideš? 887 00:45:27,133 --> 00:45:27,733 oi! 888 00:45:27,767 --> 00:45:29,333 Gdje je moj jebeni telefon? 889 00:45:29,367 --> 00:45:31,733 -Pa što radiš da uživaš sebe? 890 00:45:31,767 --> 00:45:33,500 - Kamo ideš? - Kući, zar ne? 891 00:45:33,533 --> 00:45:35,533 - Misliš da će uhvatiti ubojica? 892 00:45:35,567 --> 00:45:38,067 - Nikada ne uhvate koga gotovo Kamale. 893 00:45:39,100 --> 00:45:41,433 - Bruv, neće dopustiti to ide, znaš. 894 00:45:41,483 --> 00:45:46,033 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0